◆こちらの商品は、ご注文を頂いてから製造するオーダーメイド商品となります。 　お届けまで２～３ヶ月のお時間を頂きます。ゆっくりと、楽しみに、お待ちください。 ◆リニューアル期間に入りますので、しばらくお待ちください。 ----- 小国杉の優しい色合いと、木目の美しいテーブルです。 Sabot（サボ）はフランス語で「木靴」という意味。黒いシンプルなスチール製の脚にちょこんと履かせた小国杉のサボが、やわらかな床を守ります。天板は硬質ウレタン塗装で仕上げますので、多少の水や汚れをはじきながらも、木のやわらかな風合いを楽しめます。 お仕事や書斎のワークデスクとしてはもちろん、2人暮らしのコンパクトなダイニングテーブルとしても使えます。 【ご注文前の注意事項】 お客様で組み立てて頂く商品となります。天板1枚とスチール脚4本をお届けしますので、天板の四隅の金具に、脚をくるくるとねじ込んでください。特別な工具はいりません。 沖縄、離島などへの発送をご希望の場合は、別途送料をお見積りさせて頂きます。ご注文前にcontactからお問合せ下さい。 ご注文を頂いてから製造するオーダーメイド商品となります。お届けまで最長3か月程度のお時間を頂きます。 ----- 【商品詳細】 Sabot Table1台：約W1200×D600×H700mm（天板1枚、スチール脚4本） 原材料：阿蘇小国杉（天板）、スチール（脚） 塗装：硬質ウレタン塗装（日々のメンテナンスは不要。水や汚れをはじき、シミがつきにくい。軽いキズはつきにくいが、強い衝撃によるキズが入ると目立ちやすいという特徴があります） ※お客様で天板に足をねじ込んで組み立て頂く商品となります。特別な工具はいりません。 ※木目の形や色はひとつずつ異なります。 ※画像はイメージです。本体以外のアイテムは付属致しません。 ※製品の仕様は変更になる場合があります。 【使用上の注意】 脚は動かなくなるまでしっかりと天板の金具にねじこんでください。 上に乗る、重いものを乗せる、火に近づけるなど、危険な使用がされないよう十分注意してください。 熱いものを置くと変色したり、強い力が加わると傷がつくことがあります。 万が一製品が破損、分解した際には、誤飲、怪我の恐れがあるためただちに使用を中止してください。 大切に梱包して配送致しますが、開封時に多少の小さな傷がある場合がございます。ご理解の上お申し込みください。 ----- 【たねもしかけもシリーズについて】 阿蘇小国町を拠点に活動する、地域型建築を後方支援する建築家［たねもしかけも］とのコラボプロダクトです。木の傷もシミも、自然のゆらぎとして大切にしたくなるような、シンプルでやさしいデザインが特徴。地域の素材と職人をつなぎ、使う人のくらしや風景に溶け込むプロダクトを企画しています。 https://tanemoshikakemo.com/ ----- 【使ってみたレポートを作成いただきました！】 大阪フコク生命ビル「まちラボ」内（一社）地域創生連携活動コンソーシアム　加藤さま http://chiikisousei-rkc.sakura.ne.jp/wp/2017/05/23/ogunisugi-sabot-table/ 撮影協力 Shuhei Kaga / photgrapher

◆こちらの商品は、ご注文を頂いてから製造するオーダーメイド商品となります。 　納期に２～３ヶ月かかります。ゆっくりと、楽しみに、お待ちください。 ----- ウッドデザイン賞2017ソーシャルデザイン部門に入賞した、色とりどりの小国杉の木のかけらをはめこんだテーブルです。小国杉が持つ、クリーム、ピンク、こげ茶など、様々な色味や木目を組み合わせて、世界に一台だけの表情をもった天板をお作りします。天板と脚は固定されておらず、キャンプやマーケットなどの持ち運びに便利。無塗装でお届しますので、傷や汚れが目立ってきたら市販のサンドペーパーで整え、オイルを塗り込むなど、自分で育ててお楽しみください。 天板のパターンは「長方形」もしくは「ひし形」の２つのピースから選べます。ピースの配置や色味はテーブルごとに異なります。どんな模様が届くかはお任せください。 【ご注文前の注意事項】 天板1枚と脚2脚がそれぞれ届きます。使用場所に脚を設置し、天板を乗せるだけの仕様です。組み立て固定式ではありませんので予めご了承ください。 沖縄、離島などへの発送をご希望の場合は、別途送料をお見積りさせて頂きます。ご注文前にcontactからお問合せ下さい。 ご注文を頂いてから製造するオーダーメイド商品となります。お届けまで最長3か月程度のお時間を頂きます。 ----- 【商品詳細】 ポップアップテーブル1台：約W1200×D500×H730mm（天板1枚：約W1200×D500×H60mm、脚2台：約H670mm） 原材料：熊本小国杉（一部ベニヤ材） 塗装：無塗装 ※天板のピースは長方形とひし形から選べます。ピースの配置や色味はテーブルごとに異なります。どんな模様が届くかはお任せください。 ※画像はイメージです。本体以外のアイテムは付属致しません。 ※製品の仕様は変更になる場合があります。 【使用上の注意】 木の香りや肌触りを楽しんでいただけるよう、商品は無塗装のままお届け致します。 無垢の木材は汚れや傷などがつきやすいですので、気になる方はご使用前に市販の塗料を塗布してください。 表面の傷や汚れが目立ってきた際には、目の細かい（300～400番）サンドペーパーで軽く磨き、アマニ油やくるみ油などの食用油を塗り込んで、時々メンテナンスをしてください。 大切に梱包して配送致しますが、やわらかいスギ材の性質上、開封時に多少の小さな傷がある場合がございます。ご理解の上お申し込みください。 上に乗る、重いものを乗せる、火に近づけるなど、危険な使用がされないよう十分注意してください。 万が一製品が破損、分解した際には、誤飲、怪我の恐れがあるためただちに使用を中止してください。 ----- 【小国杉ポップアップテーブルワークショップのこと】 最初のはじまりは、小国町に千年続く杖立温泉街にて、熊本地震から復興する姿を発信しようと、地域の木を使ったポップアップテーブルを作るワークショップを企画。町内外から小国町まで足を運び、レトロな廃校を舞台にみんなで色とりどりの模様をデザインする様子がSNSで話題となり、2年あまりで50台近くのテーブルオーナーが誕生。やがては地元の小学校の卒業制作に選ばれるなど、地域の景色となっています。 ワークショップ特設サイト　http://ogunisugi.com/popup-table 設計デザイン：三木佐藤アーキ 企画コーディネート：地域科学研究所 Public+ 製材：児玉製材 製造：まつのき工房 運営販売：小国町森林組合